Programme colloque LEMEL 2016

FR - print - A3Colloque international Médias en ligne, acteurs européens et discours

Organisé par l’Université de Cergy-Pontoise

Avec le soutien de la Fondation de l’UCP et du laboratoire LDI

Le colloque a eu lieu sur le site de Gennevilliers de l’Université de Cergy-Pontoise, avenue Marcel-Paul, 92230 Gennevilliers. Tram 1 Timbaud, RER C Gennvilliers, Métro 13 Asnières Gennevilliers.

23 juin

9h00 Introduction par Gabrielle Le Tallec-Lloret, directrice du laboratoire LDI

 

9h30 Etudier l’Europe/Studying Europe

Luciana Radut-Gaghi, Université de Cergy-Pontoise – ouverture et présentation du projet LEMEL

 

Pina Lalli, Université de Bologne – Une vision d’ensemble sur l’agenda Europe du corpus LEMEL

 

Alexandra Damjanova, Nouvelle Université bulgare – National journalistic genres approaches towards European agenda

 

10h30 Twiteer l’Europe/Tweeting Europe

Julien Longhi, Université de Cergy-Pontoise – Polititweets » et « #Intermittent » : deux exemples de construction et d’exploitation de corpora de médias sociaux pour les humanités numériques

 

Marina Villa, Université Catholique de Milan-Brescia – La représentation de l’Europe dans les tweets de quatre partis euro-critiques

 

11h30 Couvrir l’Europe/Covering Europe

Dimitrios Souliotis, University of Central Lancashire – The coverage of the European Parliament in news websites in the UK and Greece

 

Juraj Babic, Zuzana Ihnátová and Radovan Kopečný, Paneuropean University of Bratislava – Content Analysis of Slovak Online Newspaper Headlines Concerning Current Situation of Migration Crisis in Europe

 

14h00 Réconcilier l’Europe/Reconcile Europe

Gaëlle Rony, Université Catholique de Louvain  – L’Europe et la crise des migrants: recompositions de frontières morales et politiques

 

Valentyna Dymytrova, Universite de Lyon 2, laboratoire ELICO – Les imaginaires médiatiques de l’Europe en Ukraine

 

Mirela Lazar, Raluca Vidrascu, Université de Bucarest  – Débats en ligne sur l’intégration des immigrants dans l’Union Européenne

 

Joanna Nowicki, Université de Cergy-Pontoise – L’Europe comme camouflet du discours public polonais

 

16h00 Réunion LEMEL (tous les participants sont invités/all participants are invited)

 

24 juin

 

9h30 Dire l’Europe/Saying Europe

Élisabeth Le, University of Alberta – The construction of Europe in Le Monde.fr’s headline discourse: The quasi-invisible “stranger within”

 

Axel Boursier, Université de Cergy-Pontoise – Stratégies de légitimation et identité narrative européenne: analyse des migrations.

 

Alida Silletti, Université de Bari – L’Union européenne expliquée aux enfants : « Le coin des enfants »

 

11h00 Débattre l’Europe/Debating Europe

Camelia Beciu, Université de Bucarest – Problématiser l’Europe dans le contexte de la migration: représentations et positionnement dans la presse roumaine en ligne

 

Jens Maesse, University of Giessen – Power and critique in Europe. On the discursive logic of austerity discourses within a “new Weberian universe”

 

Marinella Belluati, University of Turin – Europeanization or Europeanised. The EU public sphere in the 2014 election campaign

 

14h00 Gérer l’Europe/Managing Europe

Katarzyna Gajlewicz-Korab, Anna Jupowicz-Ginalska, Université de Varsovie – Les choix politiques en Pologne et  les rapports des médias étrangers cités sur les pages Rp.pl et Gazeta.pl

 

Hedwig Wagner, Université de Flensburg – Europe as reconstruction ex post ?

 

15h00 Chroniquer l’Europe/Chronicling Europe

Simon Hinde, London College of Communication (video-conférence) – Brexit referendum in on-line media

 

Patrick Haillet, Université de Cergy-Pontoise – Nature et fonction(s) des représentations discursives : de quelques outils d’investigation

 

Luciana Radut-Gaghi, Université de Cergy-Pontoise – Journaliste ou scientifique – quelle épistémologie pour le discours sur l’Europe

 

Appel à communications colloque Médias en ligne, acteurs européens et discours

Appel à communications, délai 31 mars 2016

Colloque international Médias en ligne, acteurs européens et discours

Réseau LEMEL-L’Europe dans les médias en ligne

Les 23 et 24 juin 2016

Université de Cergy-Pontoise, site de Gennevilliers

Laboratoire LDI – Lexiques, Dictionnaires, Informatique, UMR 7187

Responsable scientifique du colloque Luciana Radut-Gaghi, MCF, UCP

 

English version below

 

Appel à communication

 

Le deuxième colloque LEMEL (le premier ayant eu lieu en mai 2015) a un double objectif: présenter les résultats du projet homonyme et réunir des chercheurs et des acteurs de la communication européenne. Nous interrogeons la place des médias en ligne dans la formation et la transmission du discours sur l’Europe, en nous concentrant sur l’articulation avec les discours des acteurs de la société civile et les discours politiques.

Toutes le formes discursives en ligne sont à analyser: versions en ligne des médias papier, journaux et plateformes en ligne, blogs, tweets, etc. Les approches comparatives et interdisciplinaires seront privilégiées.

Les chercheurs sont invités à soumettre de propositions qui abordent au moins une des thématiques suivantes:

– représentations de l’Europe

– histoire et récit sur l’Europe

– événements médiatiques à l’échelle européenne

– communication interculturelle

– espace culturel européen

– espace public européen

 

Calendrier

Les propositions de communication (300 mots) seront à envoyer à l’adresse lemel.contact@gmail.com avant le 31 mars 2016 (nouveau délai). Les résultats de l’évaluation des propositions par le comité scientifique seront annoncés le 15 avril.

Les langues du colloque seront le français et l’anglais.

Les inscriptions seront ouvertes le 9 mai.

La participation sera de 30 euros pour les enseignants-chercheurs et de 20 euros pour les doctorants, docteurs et chercheurs sans affiliation.

 

Un ouvrage issu du colloque sera publié fin 2016 dans la collection Humanités numériques de L’Harmattan. Les textes seront attendus pour le 1er septembre.

 

Comité scientifique

Juraj Babic, Université Pan-européenne de Bratislava

Camelia Beciu, Université de Bucarest

Axel Boursier, Université de Cergy-Pontoise

Alexandra Damjanova, Nouvelle université bulgare

Patrick Haillet, Université de Cergy-Pontoise

Zuzana Ihnatova, Université Pan-européenne de Bratislava

Gabrielle Le Tallec Lloret, Université Paris 13

Pina Lalli, Université de Bologne

Julien Longhi, Université de Cergy-Pontoise

Katarzyna Korab, Université de Varsovie

Joanna Nowicki, Université de Cergy-Pontoise

Denisa Oprea, Ecole nationale d’études politiques et administratives, Bucarest

Luciana Radut-Gaghi, Université de Cergy-Pontoise

Gilles Rouet, Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines

Hedwig Wagner, Université Bauhaus de Weimar

 

Comité d’organisation

Axel Boursier, Université de Cergy-Pontoise

Denisa Oprea, Ecole nationale d’études politiques et administratives, Bucarest

Luciana Radut-Gaghi, Université de Cergy-Pontoise

 

Partenaires

Université de Cergy-Pontoise

Laboratoire LDI – Lexiques, Dictionnaires, Informatique, UMR 7187

Fondation de l’Université de Cergy-Pontoise

 

 

International Conference on Online Media, European Actors and Discourse
LEMEL research network – Europe in Online Media
June 23rd – 24th, 2016
University of Cergy-Pontoise, Gennevilliers site, Paris area
Laboratory LDI – Lexiques, Dictionnaires, Informatique, UMR 7187
Scientific coordination – Luciana Radut-Gaghi, MCF, UCP

Call for papers

The second LEMEL symposium (the first took place in May 2015) is twofold: to present the results of the homonymous project and to bring together researchers and policy makers of the European communication. We investigate the role of online media in the formation and transmission of the speech on Europe, focusing on the relation with the discourse of civil society and political discourse.
All the forms of online discourse are analyzed: online versions of print media, newspapers and online platforms, blogs, tweets, etc. Comparative and interdisciplinary approaches will be favored.
Researchers are invited to submit proposals that address at least one of the following topics:
– Representations of Europe
– History and narrative on Europe
– Media events on a European scale
– Intercultural communication
– European cultural space
– European public space

 

Calendar
Abstracts (300 words) must be submit to the address lemel.contact@gmail.com by March 31, 2016. The results of the evaluation of the proposals by the Scientific Committee will be announced April 15, 2016.

The conference languages will be French and English.

Registration will open on May 9, 2016.

Participation fee will be €30 for faculty members, and €20 for PhD students, doctors and unaffiliated researchers.
A book on the conference will be published in winter 2016 in the Digital Humanities collection of L’Harmattan publishing house. The texts will be expected on September 1st, 2016.

 

 

Scientific committee

Juraj Babic, Pan-European University, Bratislava

Camelia Beciu, University of Bucarest

Axel Boursier, University of Cergy-Pontoise

Alexandra Damjanova, New Bulgarian University

Patrick Haillet, University of Cergy-Pontoise

Zuzana Ihnatova, Pan European University, Bratislava

Katarzyna Korab, University of Warsaw

Gabrielle Le Tallec Lloret, University of Paris 13

Pina Lalli University of Bologna

Julien Longhi, University of Cergy-Pontoise

Joanna Nowicki, University of Cergy-Pontoise

Denisa Oprea, National University of Political and Administrative Studies, Bucharest

Luciana Radut-Gaghi, University of Cergy-Pontoise

Gilles Rouet, University of Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines

Hedwig Wagner, Bauhaus-Universität Weimar

                                                                                                       

Organization team

Axel Boursier, Université de Cergy-Pontoise

Denisa Oprea, Ecole nationale d’études politiques et administratives, Bucarest

Luciana Radut-Gaghi, Université de Cergy-Pontoise

 

Partners

University of Cergy-Pontoise

Laboratoire LDI – Lexiques, Dictionnaires, Informatique, UMR 7187

Fondation de l’Université de Cergy-Pontoise

 

Épistémologie du discours

En marge du projet LEMEL, nous organisons un séminaire de recherche autour de la thématique Épistémologie du discours.

 

Séminaire de recherche organisé sous deux formes:

  • ateliers de relecture des textes fondamentaux des SHS
  • séances magistrales avec un orateur extérieur et un discutant

 

Organisateurs:

  • LDI – Lexiques, Discours, Informatiques, UMR 7187
  • Master Ingénierie éditoriale et communication
  • L’Atelier 227 – pépinière d’idées

Lieu: L’Atelier 227, site de Gennevilliers de l’Université de Cergy-Pontoise

Régularité: mensuel, à commencer en janvier 2016 – le dernier mardi du mois (sauf les mois de vacances scolaires), de 10h à 12h.

Objectif à moyen terme: inclusion du séminaire dans le catalogue des formations doctorales à partir de septembre 2016.

Public: enseignants-chercheurs, docteurs, doctorants, étudiants en master et licence.

Contact: Luciana Radut-Gaghi – luciana.radut-gaghi@u-cergy.fr

 

Argument:

A l’ère où l’humanité produit plus de discours que jamais, nous souhaitons revenir sur la notion même de discours et l’analyser par le prisme de ses emplois dans les sciences humaines et sociales. Nous considérons l’épistémologie dans le sens de théorie de la connaissance et tenterons de l’appliquer à cet objet large et interprétable qui est le discours. Face à la spécialisation des disciplines et à l’extrême diversification des discours, il nous semble important que l’Université revienne sur les textes fondateurs et sur les concepts centraux afin de faciliter leur compréhension et usage, aussi bien dans la recherche fondamentale que dans ses applications contemporaines.

La première saison du séminaire, lancée en janvier 2016, traitera de questions générales comme les courants d’analyse du discours, ses valences historiques et comparatistes, les sources du discours, ainsi que du choix des mots et donc des discours, cette dernière thématique étant abordée par Tzvetan Todorov.

Organisé en séances magistrales ou en ateliers de lecture, le séminaire « Epistémologie du discours » sera avant tout dédié au travail en commun, à la réflexion partagée. Le lieu du séminaire, L’Atelier 227, pépinière d’idées, de compétences et d’entreprises inauguré au moment de la première séance, a pour vocation d’encourager les échanges, l’innovation et la créativité au sein de l’Université.

 

Programme :

26 janvier 2016 – ateliers de relecture de textes

« De L’ordre du discours (Michel Foucault) aux analyses du discours », Luciana Radut-Gaghi

 

23 février 2016 – ateliers de relecture de textes

« Interdisciplinarité, analogie, comparatisme », Joanna Nowicki

 

29 mars 2016 – ateliers de relecture de textes

« De l’identité narrative de Paul Ricoeur au récit médiatique », Axel Boursier

 

12 avril 2016 – ateliers de relecture de textes

« Mattéi Dogan et la comparaison internationale », Ana Tudoran

 

31 mai 2016 – séance magistrale

« Du choix des mots en sciences », Tzvetan Todorov

Discutant: Joanna Nowicki

Colloque 2015 – L’Europe dans les médias en ligne

Colloque international

LEMEL – L’Europe dans les médias en ligne

26-27 mai 2015

Organisé par Université de Cergy-Pontoise

Avec le soutien de la Fondation de l’Université de Cergy-Pontoise

L’information sur les questions européennes et la communication des institutions constituent des enjeux démocratiques essentiels à l’échelle de l’Union. Face au déficit de légitimité des institutions, qui s’exprime à travers l’abstention grandissante à chaque nouveau scrutin européen, des innovations voient le jour dans les domaines de l’information (création de nouveaux médias en ligne, débats télévisés transnationaux, partenariats entre titres de presse), de la communication (mobilisation des citoyens sur des plateformes participatives, prise de parole sur les réseaux sociaux, démarches d’ouverture des données publiques) et de la recherche en sciences humaines sur les questions européennes (projets transnationaux, collaborations entre laboratoires). Ce colloque s’inscrit dans le cadre du projet de recherche international LEMEL-L’Europe dans les médias en ligne, porté par l’Université de Cergy-Pontoise en collaboration avec l’Ecole nationale d’études politiques et administratives de Bucarest, et qui réunit des équipes de huit pays autour de l’analyse des représentations et de la construction des enjeux européens dans les médias en ligne. LEMEL fait suite au projet ARIE – A la recherche de l’identité européenne, financé par le programme interdisciplinaire de recherche du CNRS porté par l’ISCC. Il ambitionne de réunir journalistes, fonctionnaires européens, professionnels de la communication européenne et chercheurs, afin de faire le point sur les nouveaux enjeux de l’information et de la communication européennes.

A l’Institut des sciences de la communication (CNRS/Paris Sorbonne/UPMC)

Salle de conférences, Institut des sciences de la communication

20, rue Berbier-du-Mets, 75013 Paris

 

Partenaires principaux : Ecole nationale d’études politiques et administratives, Bucarest, Fondation de l’Université de Cergy-Pontoise, laboratoire AGORA.

Partenaires : Université de Varsovie, London College of Communication – University of the Arts London, Université de Bologne, Université de Padoue, Université Pan-européenne de Bratislava, Nouvelle Université Bulgare, Université de Leiptzig.

Contacts scientifiques : Luciana Radut-Gaghi (luciana.radut-gaghi@u-cergy.fr) et Romain Badouard (romain.badouard@u-cergy.fr)

Organisation :

Quynh Tran, graphiste, Morgane Hoang, attachée de presse, Clémentine Pichot, attachée de presse, Adina Arustei, chargée communication événementielle, Rares Vizinteanu, chargé communication événementielle

Etudiants en M1 et M2 au Master Ingénierie éditoriale et communication, Université de Cergy-Pontoise

Programme du colloque LEMEL 2015

Colloque international L’Europe dans les médias en ligne

 

26 mai

LEMEL – analyse des résultats

Accueil des participants : 9h

Séance d’ouverture : 9h30

  • L’originalité d’une recherche comparative internationale, Luciana Radut-Gaghi, maître de conférences, Université de Cergy-Pontoise (UCP)
  • Présentation des données quantitatives LEMEL, Denisa-Adriana Oprea, lecteur, Ecole nationale d’études politiques et administratives (SNSPA), Bucarest
  • Une cartographie des informations européennes en ligne. Le cas de LuxLeaks, Romain Badouard, maître de conférences, UCP

10h15 – 12h00 Histoires et stratégies discursives

  • Agnès Tachin, maître de conférences, Axel Boursier, doctorant, UCP – L’Europe entre histoire longue et histoire courte
  • Monica Bira, lecteur, Corina Buzoianu, lecteur, SNSPA – La construction de la mémoire collective européenne par la représentation d’un passé récent : la Première Guerre mondiale et la chute du Mur de Berlin
  • Beata Bereza, doctorante, Katarzyna Korab, docteure, Université de Varsovie – La médiatisation de l’histoire dans le traitement de la guerre en Ukraine
  • Radovan Kopecny, doctorant, Juraj Babic, doctorant, Zuzana Ihnatova, docteure, Université Pan-européenne de Bratislava – La perception du conflit ukrainien dans l’espace slovaque en ligne

Discutant : Iulia Badea Guéritée, Courrier international, VoxEurope

Déjeuner : 12h-13h30

13h30- 15h00 Divergences représentationnelles – migration en Europe

  • Andrea Mason, doctorante, Steve Cross, professeur des universités, Simon Hinde, directeur du programme Master en journalisme et édition, London College of Communication – Le cadrage de l’Europe : la hausse de l’euroscepticisme dans la presse populaire britannique
  • Camelia Beciu, professeur de universités, SNSPA  – La migration intra-UE comme ressource de négociation identitaire. Modes de visibilité et d’engagement dans la presse roumaine
  • Denisa-Adriana Oprea et Luciana Radut-GaghiFigures de l’autre. Le jeu des attitudes et des représentations

Discutant : Adrien Simonnot, Queries

15h15-16h30 Session 3 : Stratégies officielles et réalités médiatiques

  • Djordje Sredanovic, docteur, Pina Lalli, professeur des universités, Université de Bologne, Chiara Gius, chercheur, Marco Scracelli, chercheur, Université de Padoue  – L’UE et la médiation entre le national et le supranational
  • Alexandra Damjanova, doctorante, Nouvelle université bulgare – Le relais médiatique allemand et bulgare des décisions de l’Union européenne
  • Ana Maria Tudoran, doctorante, UCP – Les événements artistiques dans les médias – les enjeux des coopérations européennes

Discutants : Simon Hinde, directeur du programme Master journalisme et édition, London College of Communication et Fabien Cazenave, Euranet Plus

16h45-17h00 Joanna Nowicki, professeur des universités, UCP – Les aires culturelles et les médias européens 

27 mai

Nouveaux enjeux de l’information et de la communication par et sur l’Europe

10h-12h30 : Communication institutionnelle

Introduction : Les enjeux démocratiques de la communication européenne

Intervenant : Romain Badouard, maître de conférences, Université de Cergy-Pontoise (UCP)

Table ronde : La communication par et sur l’Europe : nouveaux dispositifs, nouveaux enjeux

Participants :

  • Michael Malherbe, conseiller en communication et animateur du blog « La Communication européenne »
  • Caroline Ollivier-Yaniv, professeur des universités, Université Paris Est-Créteil
  • Sandrine Roginski, maître de conférences, Université Catholique de Louvain
  • François Vlaminck, attaché de presse, Représentation de la Commission Européenne à Paris

Déjeuner : 12h30-14h00

14h-17h : Information européenne

Présentation de l’Observatoire de l’Europe dans les médias en ligne

Intervenante : Luciana Radut-Gaghi, maître de conférences, UCP

Table ronde : L’information européenne face aux crises démocratiques
  • Fabrice Pozzoli-Montenay, journaliste, vice-président de l’association des journalistes européens
  • Katharina Kloss, journaliste, coordinatrice éditoriale Café Babel
  • Jean-Claude Lescure, directeur du master de journalisme de l’UCP
  • Florian Tixier, doctorant, Université Libre de Bruxelles

Inscription

Entrée libre sous réserve d’inscription à l’adresse lemel.contact@gmail.com

Organisé par Université de Cergy-Pontoise

A l’Institut des sciences de la communication (CNRS/Paris Sorbonne/UPMC)
Salle de conférences, Institut des sciences de la communication
20, rue Berbier-du-Mets, 75013 Paris 

Partenaires principaux

  • Ecole nationale d’études politiques et administratives, Bucarest, Fondation de l’Université de Cergy-Pontoise, laboratoire AGORA.

Partenaires

Université de Varsovie, London College of Communication – University of the Arts London, Université de Bologne, Université de Padoue, Université Pan-européenne de Bratislava, Nouvelle Université Bulgare, Université de Leiptzig.

Contacts scientifiques

  • Luciana Radut-Gaghi (luciana.radut-gaghi@u-cergy.fr) et
  • Romain Badouard (romain.badouard@u-cergy.fr)